Perdoem-me por não me lembrar das datas exatas mas espero que este cartão sirva para todas elas.
Žao mi je što ne mogu da se setim taènih datuma... ali se nadam da æe ova razglednica da se pobrine za sve njih.
Aposto que diz isso para todas as garotas.
Moram da pičim. Kladim se da to govoriš svim djevojkama.
York era o ponto de partida para todas as invasões do meu país.
Jork je bio polazna taèka svih invazija na moju zemlju.
Você estava combinando geneticamente tipos de gripe... para encontrar a cura para todas as gripes.
Генетски сте спајали природна својства грипа... да створите лек за све грипове.
Kung fu é absolutamente bom para todas as idades.
Kung fu je apsolutno dobar za razlièite uzraste.
No entanto... como para todas as doenças conhecidas... existem estoques de anti-soro... no ocidente.
Bilo kako bilo, kao i za sve poznate bolesti i za ovu postoji antiserum na Zapadu.
Eu vou pedir para todas as garotas vestirem roupa de homem da próxima vez que eu visitar o Pavilhâo Peony.
Narediæu da sve devojke nose mušku odeæu kada sledeæi put odem u paviljon Peoni.
De acordo com esses documentos, há explicação para todas essas famílias, exceto os Dreyfuses.
Према овим извештајима, ухваћене су све јеврејске породице, осим... породице Драјфус.
E aí elas respondem as cartas, como se fossem Julieta, para todas as cartas que possuem endereço.
I kao Julija odgovore na sva pisma koja imaju povratnu adresu.
Vou ligar para todas as garotas, até uma querer transar comigo.
Zovem sve devojke iz telefona dok neka ne pristane da se kresnemo.
Aposto que fala isso para todas as garotas.
Kladim se da to kažete svim ženama.
E é problema para todas quando há para uma!
A kad nevolja postoji za jednog, onda postoji za sve!
Estamos preparados para todas as eventualidades, senhora.
Spremni smo za sve situacije, gospoðo.
Não temos baterias para todas as lanternas.
Podijeli baterije izmeðu onih koji imaju svjetiljke.
Não pisco para todas que eu vejo.
Не намигујем свакој жени коју видим.
Aposto que você diz isso para todas as garotas.
Kladim se da to kažeš svakoj curi.
Aposto que diz isso para todas.
Kladim se da si to rekao svakoj devojci.
Você vai precisar de uma fonte alternativa confiável para todas as informações que você usar.
Trebaće vam uverljivi alternativni izvor za sve informacije koje koristite.
Eu o criei para trazer alegria para todas as pessoas do mundo.
Stvorio sam ga da donese radost svim ljudima sveta.
Esse, esse seu barco... é que tem sido um câncer para mim, e para a mãe... e para todas as coisas boas que havia dentro de você.
To mesto, taj brod, to je bio rak za mene i za mamu i za sve dobro u tebi.
Para todas as naves que estiverem me ouvindo... esperamos uma devastação na Costa Leste inimaginável.
Сви авиони који ме чују, очекујемо незамисливо уништење Источне обале.
Qualquer ascensão, é um ganho para todas nós.
Сваки померање навише је померање за све нас.
Você não pode ser tudo para todas as pessoas.
Ne možeš da budeš sve svim ljudima.
Essa magia é a morte para todas as coisas.
Ova magija je smrt. Za sve stvari.
Quando criança, você carregava a foto dele no seu bolso e falava para todas as crianças que ele era seu pai, mas estava fora da cidade.
Као дете, носио је своју слику у џепу, А ви сте разговарали са другим дечаком да је ваш отац, али је био ван града.
Imaginar a pior coisa que poderia acontecer... e aí, a pior depois disso, e depois a pior, e então... eu me planejo para todas elas.
Замисли оно најгоре што се може десити, а онда горе од тога, и онда још горе од тога, и онда ја... Имам план за све то.
Este é um alerta de prioridade da MRPM para todas as naves em Júpiter.
Hitno obaveštenje Marsove mornarice svim brodovima oko Jupitera.
Esculturas incas são vistas como tesouros nos museus britânicos, e Shakespeare é traduzido para todas as maiores línguas da Terra.
Skulpture Inka smatraju se blagom u britanskim muzejima a Šekspir je preveden na sve važnije jezike sveta.
E então a Carrie lia todos os livros originais em Grego e Latim -- ia para todas as apresentações -
И онда је Кери прочитала све књиге у оригиналу, на грчком и латинском, ишла на сва предавања.
Isso é usar nosso dinheiro para todas essas coisas.
Користи наш новац за све те ствари.
Este currículo compressado é ruim para todas as crianças ativas.
Сабијено градиво је лоше за сву активну децу.
Está em nossas mãos e temos aqui todo o potencial Para mudarmos as vidas das gerações futuras -- não apenas para os soldados, ou para nossa Amanda e todos os usuários de cadeiras de rodas, mas para todas as pessoas.
U vašim je rukama, a mi imamo ovde sav potencijal da promenimo živote budućih generacija - ne samo za vojnike, za Amandu i korisnike invalidskih kolica, već za sve.
Enquanto isso, para todas as intenções e propósitos, o espaço parece finito.
U međuvremenu, za sve namere i svrhe, svemir nama deluje ograničeno.
A outra parte da história são as condições que o governo chinês impõe para todas as empresas que operam na Internet chinesa, conhecidas como um sistema de autodisciplina.
Drugi deo priče su zahtevi koje kineska vlada postavlja pred sve kompanije na kineskom Internetu, poznati kao sistem samo-discipline.
Fizemos isso para todas as palavras e frases que aparecem nos livros, o que nos dá uma grande tabela de 2 bilhões de linhas que nos conta como a cultura tem se modificado.
To uradimo sa svim rečima i frazama koje se pojavljuju u tim knjigama i to nam daje veliku tabelu od dve milijarde redova koji nam prikazuju način na koji se kultura menja.
Era de se imaginar que, com todo esse espaço extra, teríamos espaço mais do que suficiente para todas as nossas coisas.
Помислили бисте, да бисмо уз сав тај додатни простор имали довољно места за све своје ствари.
E se você fizesse isso para todas as mil TEDTalks, você iria de 2, 3 milhões para 6.000 palavras.
Мислим... Ако бисте ово урадили са свих хиљаду TED говора, прешли бисте са 2.3 милиона на 6000 речи.
"Você olhou para todas elas, não olhou?"
Sigurno ste ih sve sagledali, zar ne?
Mas conseguimos fazer, nós fizemos todos os kits, graças ao TechShop que foi de grande ajuda para nós, e despachamos esses kits para todas as partes do mundo, um pouco antes do Natal do ano passado, só alguns meses atrás.
Ali uspeli smo to da uradimo, napravili smo sve komplete, zahvaljujući uglavnom Tekšopu koji nam je puno pomogao i ove komplete smo razaslali svuda po svetu prošle godine pred sam Božić, tako da je to bilo tek pre nekoliko meseci.
Outra forma é tentar encontrar um antídoto geral para todas as emoções, e isso consegue-se observando a sua natureza.
Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
E isso é muito importante, não apenas para nós mesmas, mas para todas aquelas a quem amamos,
Ovo je toliko važno, ne samo za nas same, već i za sve one koje volimo,
(Risos) (Aplausos) E quando meu pai construiu a Green School em Bali, ele escolheu bambu para todas as edificações do campus, porque ele o viu como uma possibilidade.
(Smeh) (Aplauz) A kada je moj otac sagradio Zelenu školu na Baliju, izabrao je bambus za sve zgrade na kampusu jer mu je delovao obećavajuće.
E a resposta, uma resposta curta para todas essas perguntas é " Sim".
Одговор - кратак одговор на сва та питања је "Да".
Então eu gostaria de dizer algo para todas as pessoas por aí afora, como eu, para os africanos e para os pobres que estão lutando por seus sonhos,
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
Elas estão brincando, tudo de graça, para todas as crianças.
Играју се, све је слободно, за сву децу.
Devemos avaliar isso. Mas não funcionam para todas as situações.
Ali nisu primenjive u svim situacijama.
O mesmo para todas as manias e estresse e depressão, a não ser que seja clinicamente brutal, cara.
Isto važi za maniju i stres i depresiju, osim ako su toliko kliničke brutalne, čoveče.
0.54224586486816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što ne mogu da se setim taènih datuma... ali se nadam da æe ova razglednica da se pobrine za sve njih. 